1 00:00:01,917 --> 00:00:05,292 [música sinistra] 2 00:00:14,375 --> 00:00:17,292 [música leve] 3 00:00:21,375 --> 00:00:23,208 [carretel clicando] 4 00:00:24,500 --> 00:00:27,375 [música animada] 5 00:00:31,375 --> 00:00:33,250 - Feliz Quarto. [fogos de artifício explodindo] 6 00:00:33,375 --> 00:00:36,375 [multidão aplaudindo] [música energética] 7 00:00:38,458 --> 00:00:39,667 [jetski espirrando] 8 00:00:41,750 --> 00:00:42,958 - Tenho uma testemunha. 9 00:00:42,958 --> 00:00:44,333 Olá, mãe. 10 00:00:44,667 --> 00:00:46,167 - Abaixe-se! 11 00:00:46,167 --> 00:00:48,125 - Polícia, se você estiver aqui, dê-se a conhecer. 12 00:00:48,125 --> 00:00:49,333 - Ah, cara. 13 00:00:49,333 --> 00:00:50,458 Parece que você atingiu um cervo. 14 00:00:50,458 --> 00:00:52,042 - [Motorista] Sim. 15 00:00:52,042 --> 00:00:53,375 [música animada] 16 00:00:53,375 --> 00:00:54,500 - Este cachorrinho está preso. [cachorrinho choramingando] 17 00:00:54,500 --> 00:00:56,708 [pessoas gritando] 18 00:00:56,708 --> 00:00:57,542 - Preciso perguntar. 19 00:00:57,542 --> 00:00:58,542 Por que seu zíper está abaixado? 20 00:01:00,208 --> 00:01:01,375 [música animada] - Como você está? 21 00:01:01,375 --> 00:01:02,750 - [Oficial] Você precisa ter compaixão. 22 00:01:02,750 --> 00:01:03,917 Você precisa entender onde as pessoas estão vindo. 23 00:01:03,917 --> 00:01:05,625 - Obrigado por não sendo um idiota. 24 00:01:05,625 --> 00:01:06,958 - Agora é uma festa. 25 00:01:06,958 --> 00:01:09,542 [música animada] 26 00:01:11,875 --> 00:01:14,292 [fogos de artifício estourando] 27 00:01:15,250 --> 00:01:18,167 [música animada] [buzinas tocando] 28 00:01:19,500 --> 00:01:21,583 [pessoas gritando] 29 00:01:22,667 --> 00:01:25,375 [música animada] 30 00:01:25,375 --> 00:01:27,667 - [Kordula] Ei, ei, e aí, problema? 31 00:01:27,667 --> 00:01:29,542 Como você está? 32 00:01:29,542 --> 00:01:31,542 - Como você está'? - E aí, amigo? 33 00:01:31,542 --> 00:01:32,375 Sim. 34 00:01:32,375 --> 00:01:34,125 - Só mais um sábado à noite. 35 00:01:34,125 --> 00:01:35,708 Coloque suas limícolas, está ficando profundo. 36 00:01:35,708 --> 00:01:37,208 - Isso mesmo. 37 00:01:37,208 --> 00:01:39,000 - Agora é a hora em que nós vagamos e observamos as pessoas 38 00:01:39,000 --> 00:01:41,208 porque pode haver tem sido algo 39 00:01:41,208 --> 00:01:42,708 isso aconteceu em um bar mais cedo 40 00:01:42,708 --> 00:01:44,667 que eles vejam a pessoa novamente e eles decidem lutar. 41 00:01:44,667 --> 00:01:47,958 Ou as pessoas ficam tagarelas esperando por Ubers 42 00:01:47,958 --> 00:01:50,625 e você nunca sabe o que vai acontecer. 43 00:01:50,625 --> 00:01:53,292 [música animada] 44 00:01:56,042 --> 00:01:57,375 Se ficarmos lá e significa agredi-los, 45 00:01:57,375 --> 00:01:58,792 parece que estamos com raiva. 46 00:01:58,792 --> 00:02:01,542 Então tentamos nos misturar a multidão, fale com as pessoas 47 00:02:01,542 --> 00:02:04,167 e apenas certifique-se todo mundo chega em casa seguro 48 00:02:04,167 --> 00:02:05,625 e que nenhum incidente aconteça. 49 00:02:05,625 --> 00:02:08,583 Nossa presença sozinha previne o crime. 50 00:02:08,583 --> 00:02:11,500 Então, espero que possamos evitar algo aconteça. 51 00:02:13,125 --> 00:02:15,750 [música tensa] 52 00:02:15,750 --> 00:02:18,375 - Gostaríamos de fazer um um pouco de passagem 53 00:02:18,375 --> 00:02:21,583 pelas áreas escuras como que se ouvirmos alguma coisa. 54 00:02:21,583 --> 00:02:24,292 Se o potencial de alguém de ser agredido. 55 00:02:27,500 --> 00:02:28,458 - Você está bem? 56 00:02:29,792 --> 00:02:30,583 - Precisa de alguma coisa? 57 00:02:36,458 --> 00:02:38,250 - Tudo bem, você tem uma equipe aqui? 58 00:02:39,417 --> 00:02:40,333 - OK. 59 00:02:40,333 --> 00:02:41,500 - Tudo bem, incrível. 60 00:02:42,958 --> 00:02:46,833 - Foi esse. 61 00:02:46,833 --> 00:02:49,750 - Tudo bem, bem, se você estiver bom, vamos deixar você com isso. 62 00:02:49,750 --> 00:02:50,958 - Tudo bem. 63 00:02:50,958 --> 00:02:52,250 Sem problemas. 64 00:02:52,250 --> 00:02:54,417 - Sim, tenha uma boa noite. 65 00:02:54,417 --> 00:02:55,708 Você realmente apenas meio que nunca se sabe 66 00:02:55,708 --> 00:02:57,292 quando você vai encontrar alguém parado 67 00:02:57,292 --> 00:02:59,625 entre alguns veículos vomitando no chão. 68 00:03:00,542 --> 00:03:02,125 A última bola de fogo o tiro acertou em cheio. 69 00:03:04,083 --> 00:03:08,167 [música animada] [multidão aplaudindo] 70 00:03:16,167 --> 00:03:20,542 [sirene tocando] [música animada] 71 00:03:26,667 --> 00:03:29,417 [música dramática] 72 00:03:32,708 --> 00:03:33,833 - Uau! 73 00:03:35,917 --> 00:03:37,458 e eu estava ficando um pouco tonto. 74 00:03:37,458 --> 00:03:39,167 Ainda me sinto um pouco tonto. 75 00:03:40,417 --> 00:03:42,958 Minha mãe se explodiu como isso quando ela era mais nova. 76 00:03:42,958 --> 00:03:44,250 Então, eu realmente não brinque com isso. 77 00:03:44,250 --> 00:03:45,833 Eu apenas estou seguro do que desculpe, você sabe? 78 00:03:47,458 --> 00:03:49,875 - Ela acha que eles são tendo um problema com o fogão. 79 00:03:49,875 --> 00:03:51,208 Sinta-se um pouco tonto 80 00:03:52,417 --> 00:03:54,042 e ela solicitou o corpo de bombeiros desceu 81 00:03:54,042 --> 00:03:55,708 e considerá-lo seguro. 82 00:04:00,292 --> 00:04:03,542 - Nós temos uma presença de possível gás no interior. 83 00:04:03,542 --> 00:04:05,625 Nós garantimos o gás, o gás está desligado. 84 00:04:05,625 --> 00:04:07,875 - [Barman] Ok, perfeito, muito obrigado. 85 00:04:22,708 --> 00:04:24,042 - Poderia. 86 00:04:24,042 --> 00:04:25,708 - Vejo vocês, tenha uma boa noite. 87 00:04:25,708 --> 00:04:27,875 Um gás definitivo algum tipo de vazamento. 88 00:04:27,875 --> 00:04:29,125 Então, eles vão arejar 89 00:04:29,125 --> 00:04:31,875 e então uma companhia vem confira e confira amanhã. 90 00:04:31,875 --> 00:04:33,667 De qualquer forma, se vocês precisarem qualquer coisa, me avise. 91 00:04:33,667 --> 00:04:34,500 - Te amo, tchau. 92 00:04:36,167 --> 00:04:37,625 - Estou indo embora. 93 00:04:37,625 --> 00:04:39,792 Eu vou para casa e pendurar sair com meus filhos de verdade. 94 00:04:42,000 --> 00:04:44,583 [música animada] 95 00:04:47,208 --> 00:04:50,875 [música sinistra] 96 00:04:54,708 --> 00:04:57,375 - Nas próximas duas horas é apenas pessoas indo para casa 97 00:04:57,375 --> 00:05:01,042 dos bares, Ubers, festas meio que morreram 98 00:05:01,042 --> 00:05:06,250 para a maioria das pessoas e isso é quando as chamadas começam a ficar estúpidas. 99 00:05:18,375 --> 00:05:19,625 - Copiado, estarei a caminho. 100 00:05:22,708 --> 00:05:24,792 Não é a primeira vez que há sido um motorista louco do Uber. 101 00:05:24,792 --> 00:05:27,292 Não é a primeira vez que há foram passageiros loucos do Uber. 102 00:05:27,958 --> 00:05:29,417 E aí está. 103 00:05:31,708 --> 00:05:34,500 [música tensa] 104 00:05:40,417 --> 00:05:41,917 Olá, amigo. 105 00:05:43,500 --> 00:05:44,708 - [Rosenburg] Mudança seu pneu? 106 00:05:46,375 --> 00:05:47,792 - [Rosenburg] O quê? Tem você já terminou? 107 00:05:49,125 --> 00:05:51,292 - [Rosenburg] Então seu pneu estava furado? 108 00:05:52,125 --> 00:05:53,083 - Então você está pronto para continuar? 109 00:05:53,875 --> 00:05:54,833 - Tudo bem. 110 00:05:55,458 --> 00:05:57,208 - Dê-me um segundo. Eu quero falar com eles. 111 00:05:57,208 --> 00:05:59,042 [carro buzinando] 112 00:05:59,042 --> 00:06:00,542 - Vocês, senhoras, estão bem? 113 00:06:00,542 --> 00:06:03,250 - Você está pronto para ir com ele onde quer que você vá? 114 00:06:03,250 --> 00:06:04,375 Se não, você pode chame outro Uber. 115 00:06:04,375 --> 00:06:05,167 Eles vão buscá-lo aqui. 116 00:06:05,167 --> 00:06:06,583 Eu esperarei com você. 117 00:06:10,583 --> 00:06:13,458 - Sim. Rosquinha traseira esquerda. Hum-hmm. 118 00:06:15,750 --> 00:06:17,250 - Eles são bons para 160 quilômetros. 119 00:06:17,250 --> 00:06:18,750 Você provavelmente seria bom para ir 15 minutos. 120 00:06:21,583 --> 00:06:22,875 - OK. 121 00:06:27,375 --> 00:06:28,458 - Então vocês vão esperar? 122 00:06:29,083 --> 00:06:30,583 - [Passageiro] Ok. - [Rosenburg] Tudo bem. 123 00:06:30,583 --> 00:06:32,250 E esses passageiros são vou sair do Uber 124 00:06:32,250 --> 00:06:33,875 e espere comigo ao lado da estrada 125 00:06:33,875 --> 00:06:35,542 para outro Uber venha buscá-los. 126 00:06:35,542 --> 00:06:36,583 - [Motorista do Uber] Ok. 127 00:06:38,875 --> 00:06:40,208 - [Rosenburg] Tudo bem, você está bem, senhor? 128 00:06:40,708 --> 00:06:42,042 - [Rosenburg] Tudo bem, você se cuida. 129 00:06:43,500 --> 00:06:45,667 - Ok, obrigado. - Sim, se vocês 130 00:06:45,667 --> 00:06:46,750 só quero esperar aqui. 131 00:06:46,750 --> 00:06:48,500 Dessa forma nada de ruim acontece. 132 00:06:55,000 --> 00:06:56,208 - Bem, você está definitivamente 133 00:06:56,208 --> 00:06:58,250 meu problema agora porque eu não pode simplesmente ter pessoas presas 134 00:06:58,250 --> 00:06:59,708 na beira da rodovia. 135 00:07:01,917 --> 00:07:04,667 - Estamos abaixo do Osage Viaduto da Beach Parkway, 136 00:07:04,667 --> 00:07:06,750 perto da marca de 124 milhas. 137 00:07:11,000 --> 00:07:11,792 - [Rosenburg] Ok. 138 00:07:14,208 --> 00:07:17,042 - [Rosenburg] Tudo bem, estamos apenas em uma situação ruim. 139 00:07:17,042 --> 00:07:20,333 As rampas de entrada e saída, é tipo, cinco minutos a pé por ali 140 00:07:20,333 --> 00:07:21,583 ou uma caminhada de cinco minutos por ali. 141 00:07:21,583 --> 00:07:23,417 Então você poderia subir a rampa. 142 00:07:25,083 --> 00:07:26,375 - Ah, meu Deus. 143 00:07:26,375 --> 00:07:27,083 - [Rosenburg] Será cerca de 15 minutos a pé. 144 00:07:30,792 --> 00:07:32,333 - Ok, se vocês quiserem para começar a andar assim, 145 00:07:32,333 --> 00:07:33,458 então cabeça para cima. 146 00:07:33,458 --> 00:07:35,917 - Este é o, o caminhadas parte de- 147 00:07:35,917 --> 00:07:36,583 - [Rosenburg] Sim. 148 00:07:36,583 --> 00:07:37,708 Esta é apenas uma história. 149 00:07:37,708 --> 00:07:41,000 Isso tudo faz parte da experiência. 150 00:07:41,708 --> 00:07:42,875 Mais rápido vocês vão. 151 00:07:44,333 --> 00:07:45,667 - [Rosenburg] Sem problemas. 152 00:07:46,042 --> 00:07:48,625 [música animada] 153 00:07:48,625 --> 00:07:50,750 Eu vou apenas ser gentil de ficar na área 154 00:07:50,750 --> 00:07:54,167 e certifique-se de que os carros contorne-os. 155 00:07:55,583 --> 00:07:57,542 Eu não posso simplesmente dirigir uma milha uma hora na estrada. 156 00:07:57,542 --> 00:07:59,167 Então vou deixá-los pegar um um pouco à minha frente. 157 00:07:59,167 --> 00:08:01,750 Então voltarei para trás deles. 158 00:08:01,750 --> 00:08:05,042 Geralmente há muito bêbados nas estradas à 1h. 159 00:08:06,542 --> 00:08:07,708 Então eles não são fumados, 160 00:08:07,708 --> 00:08:10,000 Eu vou ter certeza de que eles saia da estrada. 161 00:08:11,417 --> 00:08:13,917 eu teria apenas levado o maldito Uber, honestamente. 162 00:08:13,917 --> 00:08:16,583 O pneu do motorista do Uber provavelmente ficou vazio. 163 00:08:17,458 --> 00:08:20,458 [motor acelerando] 164 00:08:24,542 --> 00:08:25,417 Veja, você conseguiu. 165 00:08:25,417 --> 00:08:26,583 Isso não foi tão ruim. 166 00:08:29,375 --> 00:08:30,708 [Rosenburg rindo] 167 00:08:30,708 --> 00:08:32,083 - Vocês, senhoras precisa de mais alguma coisa? 168 00:08:33,292 --> 00:08:34,542 - [Rosenburg] Tudo bem. 169 00:08:34,542 --> 00:08:35,875 - Vamos apenas deixar eles sabem que estamos aqui. 170 00:08:35,875 --> 00:08:36,875 - [Rosenburg] Incrível, pegue cuidado, tenha uma boa noite. 171 00:08:36,875 --> 00:08:38,125 - Você também, obrigado. - Obrigado. 172 00:08:40,917 --> 00:08:43,208 Chamada estranha, como eu nunca tive esse antes. 173 00:08:49,042 --> 00:08:51,833 [música tensa] 174 00:08:52,208 --> 00:08:53,958 [sirene tocando] 175 00:08:53,958 --> 00:08:57,458 - Então acabamos de receber uma ligação para uma luta em andamento 176 00:08:57,458 --> 00:08:58,875 no posto de gasolina 177 00:08:58,875 --> 00:09:02,500 que nós realmente vamos para pegar nossas bebidas. 178 00:09:03,708 --> 00:09:04,875 Eu não ouvi quantos pessoas estavam envolvidas. 179 00:09:04,875 --> 00:09:08,000 Não sabemos se há 5 ou 10 ou 15. 180 00:09:08,000 --> 00:09:09,625 Então, você nunca sabe. 181 00:09:09,625 --> 00:09:11,625 E você nunca sabe quem você está assumindo. 182 00:09:13,042 --> 00:09:15,708 [conversa de rádio] 183 00:09:15,708 --> 00:09:17,208 - [Oficial no rádio] 706 em trânsito. 184 00:09:17,208 --> 00:09:20,042 [conversa de rádio] 185 00:09:20,042 --> 00:09:21,333 [música dramática] 186 00:09:21,333 --> 00:09:24,083 - [Kordula] A ligação veio como uma luta em andamento. 187 00:09:24,083 --> 00:09:26,208 Havia uma descrição do caminhão. 188 00:09:26,208 --> 00:09:29,292 Este foi o veículo que correspondeu à descrição. 189 00:09:29,292 --> 00:09:30,708 - O que aconteceu? 190 00:09:31,875 --> 00:09:33,125 - [Passageiro] O que fazer você quer dizer o que aconteceu? 191 00:09:33,125 --> 00:09:35,208 - Disseram-nos lá estava acontecendo uma briga 192 00:09:35,208 --> 00:09:37,333 e este era o veículo que tratou da luta. 193 00:09:37,333 --> 00:09:39,042 [música tensa] 194 00:09:40,542 --> 00:09:41,792 - Ok. 195 00:09:41,792 --> 00:09:43,292 - [Passageiro] Lá não foi nada, 196 00:09:44,500 --> 00:09:45,708 - Tudo bem. eu vou te digo agora. 197 00:09:45,708 --> 00:09:47,042 Este é o seu hora de ser honesto. 198 00:09:47,042 --> 00:09:49,042 Se eu descobrir isso algo mais aconteceu, 199 00:09:49,042 --> 00:09:50,750 vai ser um noite muito ruim. 200 00:09:52,750 --> 00:09:53,792 - Quanto você tinha beber esta noite? 201 00:09:55,708 --> 00:09:57,042 - Sim, é verdade, estou perguntando. 202 00:09:58,958 --> 00:10:01,958 - Saia do carro. Saia do carro. 203 00:10:03,083 --> 00:10:03,917 - Saia do carro! 204 00:10:05,375 --> 00:10:07,083 - Sair! 205 00:10:08,250 --> 00:10:09,625 - Saia do carro! 206 00:10:13,583 --> 00:10:14,833 - Saia do carro! 207 00:10:16,458 --> 00:10:18,583 - [Huff] Não? 208 00:10:18,583 --> 00:10:19,833 - [Huff] Saia do carro. 209 00:10:22,625 --> 00:10:24,125 - O que? Saia do- 210 00:10:27,375 --> 00:10:28,583 - [Huff] Então saia do carro! 211 00:10:48,875 --> 00:10:50,125 - [Huff] Vire-se, coloque suas mãos atrás das costas. 212 00:10:51,875 --> 00:10:52,875 - [Huff] Vire-se, coloque suas mãos atrás das costas. 213 00:10:54,458 --> 00:10:55,750 - [Huff] Vire-se e coloque suas mãos atrás das costas. 214 00:11:03,208 --> 00:11:04,292 [conversa de rádio] 215 00:11:10,542 --> 00:11:14,000 - Tudo bem. Entre no carro! 216 00:11:18,042 --> 00:11:19,292 [porta batendo] 217 00:11:19,292 --> 00:11:20,375 - Não sabemos o que é isso cara está no caminhão. 218 00:11:20,375 --> 00:11:22,042 Não sabemos o que ele é capaz. 219 00:11:22,042 --> 00:11:24,125 O problema é que nós apenas não sabemos o que não sabemos. 220 00:11:25,333 --> 00:11:27,708 [conversa de rádio] 221 00:11:27,708 --> 00:11:30,167 - Então ele está com cautela 10-97 J3. 222 00:11:30,167 --> 00:11:33,583 - Sim, isso confere. - Ele está no PandP por resistir. 223 00:11:33,583 --> 00:11:35,000 - [Huff] Bom. - Vá em frente. 224 00:11:35,000 --> 00:11:37,333 E ele tem um não extraditável fora do condado de Marion. 225 00:11:37,333 --> 00:11:41,000 - Ok, então 10-97 J3 significa que ele é conhecido por lutar 226 00:11:41,000 --> 00:11:43,458 e lei de assalto aplicação como acabamos de ver. 227 00:11:43,458 --> 00:11:44,458 E ele já está em liberdade condicional 228 00:11:44,458 --> 00:11:45,875 e liberdade condicional por resistir à prisão. 229 00:11:45,875 --> 00:11:48,708 A propósito, esse cara indo para o condado esta noite. 230 00:11:48,708 --> 00:11:51,083 - Enquanto fala para o cavalheiro, 231 00:11:51,083 --> 00:11:55,792 você poderia dizer que ele poderia não pare de mover a mandíbula, 232 00:11:55,792 --> 00:11:59,792 que são sinais de alguém que usa metanfetaminas. 233 00:12:01,208 --> 00:12:04,042 Então também estamos procurando isso para ver se vemos alguma coisa 234 00:12:04,042 --> 00:12:05,792 à vista. 235 00:12:05,792 --> 00:12:06,958 Olhe bem ali. 236 00:12:09,208 --> 00:12:10,333 Existe uma arma. 237 00:12:13,208 --> 00:12:15,208 [música dramática] 238 00:12:19,417 --> 00:12:20,583 - [Johnson] Ah, sim. 239 00:12:20,583 --> 00:12:22,000 - Podemos fazer um busca sem mandado baseada 240 00:12:22,000 --> 00:12:23,417 na causa provável se acreditarmos 241 00:12:23,417 --> 00:12:24,792 um crime foi cometido. 242 00:12:24,792 --> 00:12:27,667 Neste caso, pegamos o sujeito do sexo masculino sob custódia. 243 00:12:27,667 --> 00:12:29,125 Conseguimos executá-lo. 244 00:12:29,125 --> 00:12:31,500 Ele está voltando como um criminoso condenado 245 00:12:31,500 --> 00:12:32,750 e observamos uma arma de fogo 246 00:12:32,750 --> 00:12:34,417 e munições no veículo, 247 00:12:34,417 --> 00:12:37,167 o que também nos dá provável motivo para revistar o veículo. 248 00:12:37,167 --> 00:12:40,250 - Isso vai direto ao ponto, é por isso que fazemos o que fazemos. 249 00:12:40,250 --> 00:12:42,875 Este assunto poderia ter pegou a arma de fogo 250 00:12:42,875 --> 00:12:44,375 e começou a atirar em nós. 251 00:12:44,375 --> 00:12:45,875 - Não estou vendo mais nada. 252 00:12:45,875 --> 00:12:48,125 Parece que temos um 22. 253 00:12:50,125 --> 00:12:51,208 [clique do rifle] 254 00:12:52,208 --> 00:12:55,208 Houve uma rodada em a câmara, um 22 curto. 255 00:12:55,208 --> 00:12:56,667 - Ele tem vários acusações de armas. 256 00:12:56,667 --> 00:12:58,917 Foi um condenado criminoso que tinha um rifle. 257 00:12:58,917 --> 00:13:01,417 Isso vai parar balas, isso não vai acontecer. 258 00:13:03,750 --> 00:13:05,542 Pele e osso não pare qualquer coisa. 259 00:13:05,542 --> 00:13:10,417 [sirenes tocando] [música dramática] 260 00:13:11,042 --> 00:13:12,292 - Vamos para a próxima ligação. 261 00:13:13,375 --> 00:13:16,167 [música dramática] 262 00:13:18,708 --> 00:13:21,292 [música animada] 263 00:13:25,542 --> 00:13:28,292 [motor roncando] 264 00:13:30,042 --> 00:13:31,750 - Esta é a Rodovia 54 dos EUA. 265 00:13:33,875 --> 00:13:36,000 Estou apenas observando o trânsito, 266 00:13:37,208 --> 00:13:41,542 procurando expirado registro, violações de faixa, 267 00:13:41,542 --> 00:13:43,375 mudança no comportamento do motorista, 268 00:13:43,375 --> 00:13:45,875 talvez algum equipamento, tonalidade da janela. 269 00:13:47,292 --> 00:13:51,708 54 conexões de El Paso, Texas até Western Illinois. 270 00:13:51,708 --> 00:13:55,042 Então há grande quantidades de drogas 271 00:13:55,042 --> 00:13:56,083 ou dinheiro correndo para cima e para baixo aqui. 272 00:13:56,083 --> 00:13:59,750 É apenas predominantemente é metanfetamina. 273 00:13:59,750 --> 00:14:03,042 Temos quatro e meio milhas em nossa caixa de areia. 274 00:14:03,042 --> 00:14:08,083 Poderíamos implantar Donzi em todos parada de trânsito se quiséssemos. 275 00:14:09,792 --> 00:14:11,708 Eu não faço isso cada parada de trânsito. 276 00:14:11,708 --> 00:14:14,625 Eu gosto de conversar o indivíduo, 277 00:14:14,625 --> 00:14:17,042 veja se eles estão mantendo contato visual. 278 00:14:17,042 --> 00:14:19,333 Confira a história deles, obtenha um pouco de fundo 279 00:14:19,333 --> 00:14:22,583 com eles, tipo ver o que Estou lidando primeiro 280 00:14:22,583 --> 00:14:24,958 antes de implantar Donzi. 281 00:14:27,208 --> 00:14:29,625 [música leve] 282 00:14:29,625 --> 00:14:31,333 Este veículo passou. 283 00:14:32,500 --> 00:14:33,833 Tem tonalidade excessiva da janela 284 00:14:33,833 --> 00:14:37,917 e parece que o as placas estão vencidas. 285 00:14:41,083 --> 00:14:43,208 704 parada de trânsito de Millers. 286 00:14:46,542 --> 00:14:49,125 [música leve] 287 00:14:52,208 --> 00:14:53,500 [porta batendo] 288 00:14:54,750 --> 00:14:56,958 Olá, Cabo Harvey com o Departamento de Polícia do Lago Ozark. 289 00:14:58,292 --> 00:14:59,125 - Então, algumas razões por que eu parei você. 290 00:15:00,208 --> 00:15:02,542 - Suas tags são expirou, número um. 291 00:15:04,000 --> 00:15:05,958 - OK. E número dois é a tonalidade da sua janela. 292 00:15:07,167 --> 00:15:09,125 - OK. Você vai enrolar quase aqui? 293 00:15:10,792 --> 00:15:12,875 - Ok, então estado de O legal do Missouri é 35 294 00:15:12,875 --> 00:15:14,125 e você tem seis anos. 295 00:15:14,917 --> 00:15:16,625 - Então, tudo bem. 296 00:15:16,625 --> 00:15:18,292 - [Harvey] Tudo bem. 297 00:15:18,292 --> 00:15:20,375 Não é o crime do século. 298 00:15:20,375 --> 00:15:22,292 Você tem o seu carteira de motorista em você? 299 00:15:26,167 --> 00:15:27,417 - OK. 300 00:15:27,417 --> 00:15:28,667 Você já esteve em apuros com a polícia antes? 301 00:15:28,667 --> 00:15:29,667 Você já foi preso? 302 00:15:30,708 --> 00:15:32,333 - OK. 303 00:15:32,333 --> 00:15:33,875 Existe algo ilegal no veículo que preciso saber? 304 00:15:37,875 --> 00:15:39,000 -Não, ok. 305 00:15:42,083 --> 00:15:43,500 - Não? Ok, eu vou preciso que você saia 306 00:15:43,500 --> 00:15:45,792 e eu vou cuidar do meu cachorro ao redor do veículo, ok? 307 00:15:45,792 --> 00:15:46,958 Apenas fique aí 308 00:15:46,958 --> 00:15:48,292 pelo passageiro farol lateral, ok? 309 00:15:49,667 --> 00:15:51,750 [música tensa] 310 00:15:51,750 --> 00:15:54,917 [Harvey assobiando] 311 00:15:57,917 --> 00:16:03,042 [tráfego zumbindo] [música tensa] 312 00:16:05,208 --> 00:16:06,583 Você pode sentar-se. 313 00:16:12,083 --> 00:16:13,708 O cachorro não alertou para o seu veículo. 314 00:16:13,708 --> 00:16:16,250 Então, vou te dar um aviso para a falha no registro. 315 00:16:16,250 --> 00:16:17,667 Você vai conseguir isso feito amanhã, certo? 316 00:16:18,542 --> 00:16:20,500 - OK. E então o aviso sobre a tonalidade. 317 00:16:20,500 --> 00:16:21,625 A melhor coisa a fazer se você não quero ficar parado 318 00:16:21,625 --> 00:16:22,958 para a tonalidade, remova-a. 319 00:16:22,958 --> 00:16:24,708 Perguntas, comentários, preocupações? 320 00:16:24,708 --> 00:16:25,958 OK. 321 00:16:27,167 --> 00:16:29,542 [porta batendo] [rádio emite um sinal sonoro] 322 00:16:29,542 --> 00:16:30,708 Espera. 323 00:16:30,708 --> 00:16:32,333 - [Despachante] Dez quatro. 324 00:16:32,333 --> 00:16:34,583 - Se eu estou pegando alguma desses comportamentos nervosos, 325 00:16:34,583 --> 00:16:37,875 eles me dizem que eles tem histórico de uso de drogas. 326 00:16:37,875 --> 00:16:39,667 Admita que eles teve acusações anteriores de drogas 327 00:16:39,667 --> 00:16:41,542 e então eles estão negando consentimento. 328 00:16:41,542 --> 00:16:42,708 É direito deles. 329 00:16:42,708 --> 00:16:43,875 Não há nada de errado com isso, 330 00:16:43,875 --> 00:16:46,042 mas isso meio que levante uma pequena sobrancelha. 331 00:16:46,042 --> 00:16:49,583 Então vou implantar Donzi se o consentimento não for dado. 332 00:16:51,125 --> 00:16:53,583 Donzi acerta, temos prováveis motivo para revistar o veículo. 333 00:16:53,583 --> 00:16:58,292 Neste caso, Donzi não alertou 334 00:16:58,292 --> 00:17:00,875 e eu não consigo sentir o cheiro o que ele está cheirando 335 00:17:00,875 --> 00:17:02,042 e eu tenho que confiar no meu cachorro. 336 00:17:02,042 --> 00:17:03,417 E se ele não estiver demonstrando qualquer interesse, 337 00:17:03,417 --> 00:17:05,042 então eu só tenho para sair disso. 338 00:17:05,042 --> 00:17:06,708 Você sabe, não há nada lá. 339 00:17:06,708 --> 00:17:09,667 Mas é bastante notável o que um cachorro pode fazer. 340 00:17:11,625 --> 00:17:14,250 [sirenes tocando] 341 00:17:17,333 --> 00:17:20,417 [música intensa] [sirenes tocando] 342 00:17:23,125 --> 00:17:24,792 Recebi uma ligação de quatro assuntos lutando na frente 343 00:17:24,792 --> 00:17:27,667 de um bar aqui na Strip. 344 00:17:27,667 --> 00:17:31,292 Não briguei tudo fim de semana e domingo às 7h30 345 00:17:31,292 --> 00:17:32,667 e vamos para uma briga. 346 00:17:34,125 --> 00:17:39,167 [sirene tocando] [música tensa] 347 00:17:43,042 --> 00:17:44,292 - Senhora, senhora. 348 00:17:49,792 --> 00:17:51,708 [conversa de rádio] 349 00:17:54,708 --> 00:17:56,583 [música intensa] 350 00:18:05,208 --> 00:18:07,125 [conversa de rádio] 351 00:18:09,958 --> 00:18:11,167 [conversa de rádio] 352 00:18:14,458 --> 00:18:15,333 [música intensa] 353 00:18:17,000 --> 00:18:18,958 - Não, não- - [Mulher] Eu conheço meus direitos. 354 00:18:18,958 --> 00:18:20,250 - Nós entendemos. 355 00:18:28,375 --> 00:18:29,792 - Huh? 356 00:18:29,792 --> 00:18:30,917 - Não, não, não, não somos nós. 357 00:18:30,917 --> 00:18:32,875 Eu prometo. 358 00:18:32,875 --> 00:18:34,042 - [Mulher] Aqui! 359 00:18:34,042 --> 00:18:36,208 - 704 Moleiro. Eu tenho um assunto feminino. 360 00:18:36,208 --> 00:18:37,625 [rádio apitando] 361 00:18:40,750 --> 00:18:41,792 - [Harvey] Sim senhora. 362 00:18:42,583 --> 00:18:45,042 - Ok, só um segundo e nós vamos pegar você- 363 00:18:45,042 --> 00:18:46,250 - Estou, estou esperando- para o retorno. 364 00:18:46,250 --> 00:18:48,208 - [Mulher] Por favor, execute-o, então eu posso ir. 365 00:18:48,208 --> 00:18:49,750 - Isso é o que vou fazer. - [Mulher] Ok. 366 00:18:53,208 --> 00:18:54,292 Você não tem respeito. 367 00:18:54,292 --> 00:18:55,500 - [Homem] É isso que estou dizendo. 368 00:18:55,500 --> 00:18:56,583 - [Mulher] Oficial Harvey comanda meu [bip]. 369 00:18:56,583 --> 00:18:57,250 - Estou, estou apenas aguardando o retorno. 370 00:18:57,250 --> 00:18:58,375 - OK. - OK. 371 00:19:01,625 --> 00:19:03,125 - [Mulher] Você vê ele pegou minha identidade, certo? 372 00:19:03,125 --> 00:19:04,417 - Sim. - [Woman] And I'm clean. 373 00:19:04,417 --> 00:19:06,042 - Senhora, senhora. - Nunca tive problemas 374 00:19:06,042 --> 00:19:07,167 toda a minha vida. - [Homem] Acalme-se. 375 00:19:07,167 --> 00:19:08,333 - [Mulher] Nunca. 376 00:19:09,250 --> 00:19:10,500 - Terminei. 377 00:19:16,208 --> 00:19:17,667 - Não, eu não quero ser levado para prisão. É um carro alugado. 378 00:19:20,375 --> 00:19:22,167 - Então, o que eles são para você? 379 00:19:22,167 --> 00:19:24,042 - Essa é minha mulher. - OK. 380 00:19:24,042 --> 00:19:25,208 E quem é o outro cara? 381 00:19:26,167 --> 00:19:27,208 - OK. 382 00:19:35,667 --> 00:19:37,125 - Ela bateu em você? 383 00:19:39,292 --> 00:19:40,458 Ela me bateu. 384 00:19:40,458 --> 00:19:41,375 Ver. 385 00:19:44,750 --> 00:19:45,958 [Harvey exhaling] 386 00:19:45,958 --> 00:19:46,917 - Uma bagunça. 387 00:19:46,917 --> 00:19:48,083 Uma bagunça. 388 00:19:48,083 --> 00:19:49,292 Ele simplesmente continua se desenrolando e desdobrando. 389 00:19:50,833 --> 00:19:53,708 [música tensa] 390 00:19:53,708 --> 00:19:54,792 - [Mulher] Oficial Harvey? - Sim, senhora. 391 00:19:56,917 --> 00:19:58,708 - Em um minuto, em um minuto, ok? 392 00:20:00,500 --> 00:20:01,625 - Espere. 393 00:20:08,292 --> 00:20:09,250 Neste momento o melhor coisa que podemos fazer 394 00:20:09,250 --> 00:20:10,125 é tirá-los daqui. 395 00:20:10,125 --> 00:20:11,000 Veja isso. 396 00:20:11,000 --> 00:20:12,375 - Sim, eu sei. 397 00:20:13,708 --> 00:20:17,083 - Ao longo da investigação e conversando com a vítima. 398 00:20:17,083 --> 00:20:19,125 A vítima não quero prestar queixa. 399 00:20:19,125 --> 00:20:22,417 Não houve nada sério lesões notadas. 400 00:20:22,417 --> 00:20:24,208 Eles basicamente apenas queria acabar com isso 401 00:20:24,208 --> 00:20:26,208 e siga pela estrada, então. 402 00:20:26,208 --> 00:20:28,000 Ei, vamos- - [Mulher] Oficial Harvey. 403 00:20:28,000 --> 00:20:29,042 - [Namorada] Por que você me bateu? 404 00:20:29,042 --> 00:20:30,708 - [Mulher] Oficial Harvey falei com você. 405 00:20:30,708 --> 00:20:31,750 - Ok, vamos, vamos. 406 00:20:31,750 --> 00:20:32,875 - [Namorada] Exatamente, eu vou dirigir 407 00:20:32,875 --> 00:20:34,042 [motor zumbindo] 408 00:20:34,042 --> 00:20:36,125 [música tensa] 409 00:20:36,125 --> 00:20:38,250 - domingo à noite Lago dos Ozarks. 410 00:20:39,875 --> 00:20:42,583 [música dramática] 411 00:20:44,333 --> 00:20:46,792 [música leve] 412 00:20:53,292 --> 00:20:55,208 - Vai ficar tranquilo. 413 00:20:57,083 --> 00:20:58,833 Vai ficar tranquilo esta noite. 414 00:21:00,417 --> 00:21:01,708 Isso foi para você, Wright? 415 00:21:02,708 --> 00:21:05,375 Quieto. [rindo] 416 00:21:08,375 --> 00:21:10,875 Silêncio. [rindo] 417 00:21:11,917 --> 00:21:13,833 Esses dois honyocks pensam 418 00:21:13,833 --> 00:21:17,875 que se você disser calma então você nos azara 419 00:21:17,875 --> 00:21:19,792 e nós vamos ter alguma coisa maluca apareceu 420 00:21:19,792 --> 00:21:22,583 e eu não acredito nisso então eu apenas mexo com eles 421 00:21:22,583 --> 00:21:24,542 e diga silêncio e de novo. 422 00:21:24,917 --> 00:21:27,875 [oficiais rindo] 423 00:21:28,875 --> 00:21:30,375 Até mais. 424 00:21:31,750 --> 00:21:33,583 É assim que você sabe que eu não dormi o suficiente. 425 00:21:33,583 --> 00:21:36,917 Se eu não gosto de super pateta e coisas, eu não dormi bem. 426 00:21:38,208 --> 00:21:42,167 Então, espero que meu antagonizando todo mundo 427 00:21:42,167 --> 00:21:44,875 vai pegar todo mundo com um humor mais animado. 428 00:21:44,875 --> 00:21:48,208 É divertido manter é divertido à noite 429 00:21:48,208 --> 00:21:50,208 porque isso significa que pode ficar bastante monótono. 430 00:21:50,208 --> 00:21:51,417 Então... 431 00:21:52,042 --> 00:21:54,667 [sirene tocando] 432 00:22:04,375 --> 00:22:07,333 [música dramática] 433 00:22:08,333 --> 00:22:11,917 Ei cara, como vai vai? Assustar você? 434 00:22:11,917 --> 00:22:13,625 Eu sou o oficial Carson com o Departamento de Polícia de Osage Beach. 435 00:22:13,625 --> 00:22:15,500 A razão pela qual eu parei você é seu prato apaga, cara. 436 00:22:16,708 --> 00:22:18,542 - Quanto tem você teve que beber? 437 00:22:25,125 --> 00:22:27,792 - OK. Sim, eu definitivamente posso sinta o cheiro, isso é certo. 438 00:22:29,083 --> 00:22:31,042 Então vamos fazer campos, certifique-se de que você não está prejudicado. 439 00:22:31,042 --> 00:22:32,167 Eu vou ter você venha sentar comigo 440 00:22:32,167 --> 00:22:33,792 no passageiro banco do meu carro, ok? 441 00:22:35,458 --> 00:22:38,417 [música de suspense] 442 00:22:40,042 --> 00:22:41,542 [conversa de rádio] 443 00:22:41,542 --> 00:22:43,583 Então, quanto você tem teve que beber esta noite? 444 00:22:45,500 --> 00:22:46,583 - [Carson] Só esse? 445 00:22:47,708 --> 00:22:48,583 - [Carson] Ok. 446 00:22:51,625 --> 00:22:52,875 - Se você responder meu perguntas, você está louco? 447 00:22:53,958 --> 00:22:55,542 - Quem te contou isso? 448 00:23:11,333 --> 00:23:13,292 - Isso, cara, isso é com você. 449 00:23:13,292 --> 00:23:15,333 Se você quiser me responder ou não. 450 00:23:18,208 --> 00:23:19,792 - Bem, o negócio é o seguinte, cara. 451 00:23:19,792 --> 00:23:21,625 Eu não vou te dar algo isso não pertence a você. 452 00:23:21,625 --> 00:23:25,125 Então, se você teve a única chance como se você estivesse dizendo que sim, 453 00:23:25,125 --> 00:23:26,917 então faremos campos. 454 00:23:26,917 --> 00:23:28,292 Se for apenas um tiro, 455 00:23:28,292 --> 00:23:30,542 é mais do que provável que você vá mostrar não prejudicado, certo? 456 00:23:30,542 --> 00:23:33,417 Então eu vou enviar você está a caminho, ok? 457 00:23:33,417 --> 00:23:34,917 Então vou fazer você sair. 458 00:23:36,292 --> 00:23:37,750 [conversa de rádio] 459 00:23:37,750 --> 00:23:39,125 Ok. 460 00:23:39,125 --> 00:23:40,417 Eu vou chegar perto de você como se eu fosse tocar em você, 461 00:23:40,417 --> 00:23:41,375 mas eu não vou tocar em você, ok? 462 00:23:41,375 --> 00:23:42,542 OK. 463 00:23:42,542 --> 00:23:45,042 [música de suspense] 464 00:23:48,917 --> 00:23:49,708 Ok. 465 00:23:50,667 --> 00:23:52,042 Ok, lembre-se que eu disse Eu não vou te dar 466 00:23:52,042 --> 00:23:53,417 qualquer coisa que não seja sua. 467 00:23:53,417 --> 00:23:54,917 Você não está conseguindo um DWI esta noite. 468 00:23:54,917 --> 00:23:56,042 OK? 469 00:23:56,042 --> 00:23:56,875 Então respire, ok? 470 00:23:56,875 --> 00:23:58,500 Nós vamos pegar o seu aviso escrito 471 00:23:58,500 --> 00:23:59,917 e nós lhe enviaremos no seu caminho, ok? 472 00:24:00,625 --> 00:24:02,750 - De nada. 473 00:24:02,750 --> 00:24:05,375 - Você quer o seu chapéu e seu telefone? 474 00:24:05,375 --> 00:24:08,042 [música leve e cheia de suspense] 475 00:24:08,042 --> 00:24:09,042 - Mantenha nossa palavra. 476 00:24:09,042 --> 00:24:11,125 Se eu não vejo nada, Eu não vou dar. 477 00:24:11,125 --> 00:24:13,417 E abençoe seu coração, ele estava tão nervoso quanto poderia estar. 478 00:24:13,417 --> 00:24:15,083 - Hum-hmm. 479 00:24:16,333 --> 00:24:18,125 [música leve] 480 00:24:18,125 --> 00:24:19,208 - Tudo bem, cara. 481 00:24:19,208 --> 00:24:20,667 Eu sugiro que você não beber e dirigir. 482 00:24:20,667 --> 00:24:22,875 Você não pode ter contêineres abertos, isso é contra a lei 483 00:24:22,875 --> 00:24:24,625 ter recipientes abertos no seu carro, ok? 484 00:24:24,625 --> 00:24:27,042 Então, sugiro que você lance isso. 485 00:24:27,042 --> 00:24:28,583 Então, eu te dei um aviso para sua luz de prato. 486 00:24:28,583 --> 00:24:30,250 Vá em frente e pegue isso consertado quando puder, ok? 487 00:24:30,250 --> 00:24:31,292 Tudo bem. 488 00:24:31,292 --> 00:24:32,292 Tenha uma boa noite. 489 00:24:32,292 --> 00:24:33,542 Chegue em casa com segurança. 490 00:24:35,375 --> 00:24:38,042 Então, eu não vi sinais de deficiência, 491 00:24:38,042 --> 00:24:40,417 então ele acabou de receber um aviso para a luz da placa. 492 00:24:41,750 --> 00:24:43,958 Chamaremos de 10-8 e espero que ele não beba 493 00:24:43,958 --> 00:24:45,167 e dirigir porque ele pode ter problemas 494 00:24:45,167 --> 00:24:46,833 por ter aqueles recipientes abertos. 495 00:24:46,833 --> 00:24:48,375 Eu não brinquei com isso porque ele foi super honesto 496 00:24:48,375 --> 00:24:49,667 comigo sobre tudo, então. 497 00:24:53,542 --> 00:24:54,833 [porta batendo] 498 00:24:57,375 --> 00:25:00,083 [música dramática] 499 00:25:01,875 --> 00:25:04,458 [música animada] 500 00:25:08,417 --> 00:25:12,042 - Bem, desça a memória pista aqui, se você quiser. 501 00:25:12,042 --> 00:25:13,625 Lá está a escola, a Escola Secundária Osage. 502 00:25:13,625 --> 00:25:15,375 É aqui que eu foi para o ensino médio. 503 00:25:15,375 --> 00:25:17,000 Ali está o campo de futebol. 504 00:25:17,000 --> 00:25:20,333 Algumas das minhas melhores lembranças são daquele campo de futebol. 505 00:25:20,333 --> 00:25:21,417 Você sabe, há alguns aspectos 506 00:25:21,417 --> 00:25:23,833 da minha infância isso foi incrível. 507 00:25:23,833 --> 00:25:26,250 Você sabe, também há alguns aspectos da minha infância 508 00:25:26,250 --> 00:25:28,125 isso não foi ótimo. 509 00:25:28,125 --> 00:25:33,167 Meu pai teve muito a ver com drogas, uso e venda. 510 00:25:34,750 --> 00:25:37,667 E então meu irmão caiu de acordo com isso, usar drogas 511 00:25:37,667 --> 00:25:39,708 e venda de drogas e dentro e fora da prisão. 512 00:25:39,708 --> 00:25:41,792 E eu não queria isso para mim, 513 00:25:41,792 --> 00:25:44,375 então eu saí daqui, juntou-se ao exército 514 00:25:44,375 --> 00:25:46,042 e eu queria ir embora 515 00:25:46,042 --> 00:25:48,875 e falta de um termo melhor, meio que me tornar meu próprio homem. 516 00:25:48,875 --> 00:25:52,000 E a terminologia real que coloquei na minha carta de apresentação 517 00:25:52,000 --> 00:25:54,875 para meu currículo, servi meu país, agora é hora 518 00:25:54,875 --> 00:25:56,958 para voltar para casa e servir minha comunidade. 519 00:25:56,958 --> 00:26:01,917 E muitos locais crime é derivado de drogas 520 00:26:01,917 --> 00:26:05,833 e uso de drogas ou compra dos referidos medicamentos. 521 00:26:05,833 --> 00:26:10,625 Como pessoas roubando coisas para apoiar seu hábito. 522 00:26:10,625 --> 00:26:12,208 Você sabe? 523 00:26:12,208 --> 00:26:14,333 Então, essa é uma grande razão pela qual Me tornei policial 524 00:26:14,333 --> 00:26:18,542 porque eu assisti em primeira mão o que o vício faz, sabe? 525 00:26:21,167 --> 00:26:23,667 [música leve] 526 00:26:26,333 --> 00:26:29,208 [música dramática] 527 00:26:29,208 --> 00:26:30,083 [motor acelerando] 528 00:26:30,083 --> 00:26:31,667 Oh cara, o que está acontecendo? 529 00:26:34,625 --> 00:26:35,917 [pisca-pisca clicando] 530 00:26:37,958 --> 00:26:40,667 [música leve] 531 00:26:40,667 --> 00:26:45,542 703 Condado de Miller, cerca viva cheque, 54 sentido oeste, saída 242. 532 00:26:49,125 --> 00:26:51,042 Não cara, você é bom. 533 00:26:51,042 --> 00:26:53,625 Você está apenas vestindo escuro roupas andando na estrada. 534 00:26:53,625 --> 00:26:55,250 Eu só quero fazer certeza que você está bem. 535 00:26:58,000 --> 00:26:59,125 - OK. 536 00:27:00,458 --> 00:27:02,333 - Ok, você gostaria de uma carona? 537 00:27:04,042 --> 00:27:05,583 - OK. Eu tenho um oficial que pode vir buscá-lo. 538 00:27:06,375 --> 00:27:09,375 - É uma política, porém, antes de colocarmos você em nossos carros, 539 00:27:09,375 --> 00:27:10,333 nós vamos ter para revistar você. 540 00:27:12,042 --> 00:27:12,583 - Ok, você tem algum desejo ou mandados ou algo assim? 541 00:27:14,208 --> 00:27:15,208 - Ok, por que não vamos fique perto do carro dessa maneira. 542 00:27:15,208 --> 00:27:16,250 - [Oficial] 10-9. 543 00:27:17,375 --> 00:27:18,375 - Você pode vir até minha localização? 544 00:27:18,375 --> 00:27:19,875 Será Caleb Henson. 545 00:27:19,875 --> 00:27:22,583 Ele vai precisar de uma carona para W. Você quer dar uma carona para ele? 546 00:27:22,583 --> 00:27:24,125 Sim, é uma cidade muito pequena. 547 00:27:24,125 --> 00:27:26,875 O Sr. Henson me conhece desde Eu provavelmente era um adolescente 548 00:27:26,875 --> 00:27:28,250 e eu o conheço da mesma forma. 549 00:27:28,250 --> 00:27:31,708 Ele provavelmente caminhou um bons 10, 15 milhas já 550 00:27:31,708 --> 00:27:33,667 e ele ia ter caminhar mais 10 551 00:27:33,667 --> 00:27:35,500 ou 15 para chegar para onde ele estava indo. 552 00:27:35,500 --> 00:27:36,708 Vire-se e fique de frente para o carro. 553 00:27:37,792 --> 00:27:38,875 Eu cresci aqui. 554 00:27:38,875 --> 00:27:40,208 Eu estudei aqui. 555 00:27:40,208 --> 00:27:42,125 Eu me formei aqui, agora eu trabalho aqui. 556 00:27:42,125 --> 00:27:43,958 Há muitas pessoas Eu interajo diariamente 557 00:27:43,958 --> 00:27:46,875 que eu não sabia desde o trabalho que eu conhecia do anterior. 558 00:27:46,875 --> 00:27:48,292 E o Sr. Henson é um deles. 559 00:27:48,292 --> 00:27:49,750 Ficar limpo? 560 00:27:50,417 --> 00:27:51,583 - Bom negócio. 561 00:27:51,583 --> 00:27:53,417 Nós lidamos com ele muito no passado. 562 00:27:53,417 --> 00:27:55,417 Ele tem muitas acusações anteriores 563 00:27:55,417 --> 00:27:56,958 por roubo e um monte de coisas. 564 00:27:56,958 --> 00:28:00,375 Então, todos nós temos uma linda boa história com o Sr. Henson. 565 00:28:00,375 --> 00:28:01,875 Mas ele parece estar melhor. 566 00:28:01,875 --> 00:28:03,708 Ele fez alguns anos na prisão por roubo. 567 00:28:03,708 --> 00:28:04,792 Você ouviu falar do meu irmão? 568 00:28:06,417 --> 00:28:07,417 - [bip] ele está de volta à prisão. 569 00:28:08,042 --> 00:28:09,042 - Sim. 570 00:28:18,958 --> 00:28:19,875 - Bem, você sabe as três coisas, 571 00:28:19,875 --> 00:28:21,208 pessoas, lugares e coisas. 572 00:28:21,208 --> 00:28:22,458 - [Henson] Sim. 573 00:28:22,458 --> 00:28:24,708 - Sr. Henson e meu irmão, [bip] eles saíram juntos 574 00:28:24,708 --> 00:28:26,333 por anos e anos e anos. 575 00:28:26,333 --> 00:28:29,875 Meu irmão é uma pessoa local com os quais lidamos o tempo todo. 576 00:28:29,875 --> 00:28:31,583 Então, é meio engraçado. 577 00:28:31,583 --> 00:28:33,125 Nós escolhemos diferentes lados da lei. 578 00:28:33,125 --> 00:28:36,667 Mas você sabe, você faz sua cama, você dorme nela. 579 00:28:38,500 --> 00:28:40,208 Tudo bem, até mais, cara. 580 00:28:40,958 --> 00:28:42,000 - Fique limpo, cara. 581 00:28:42,542 --> 00:28:44,333 - Tudo bem. Você também. 582 00:28:45,333 --> 00:28:48,750 Talvez tenhamos evitado um veículo contra um pedestre esta noite, 583 00:28:48,750 --> 00:28:51,042 então isso é sempre uma coisa boa. 584 00:28:51,042 --> 00:28:54,792 E ele chegará em casa seguro e passaremos para a próxima ligação. 585 00:28:56,333 --> 00:28:59,083 [música leve e cheia de suspense] 586 00:29:00,167 --> 00:29:02,708 [música intensa] 587 00:29:16,667 --> 00:29:18,208 [música intensa] 588 00:29:18,208 --> 00:29:20,667 - Cabo Riner acabou de ligar um incidente de violência no trânsito. 589 00:29:21,042 --> 00:29:22,208 Eu estou indo para o posto de gasolina. 590 00:29:22,208 --> 00:29:24,125 Foi aí que o cabo Riner está localizado. 591 00:29:28,792 --> 00:29:31,375 [música intensa] 592 00:29:56,208 --> 00:29:57,167 - Ok. 593 00:29:58,042 --> 00:29:59,167 - Sim, foi por isso que vim. 594 00:30:00,542 --> 00:30:02,042 Eu estava aqui às o posto de gasolina. 595 00:30:02,042 --> 00:30:03,875 Só vou parar uma bebida bem rápido. 596 00:30:18,042 --> 00:30:19,042 - [Rosenburg] Você tem sua identidade com você por acaso? 597 00:30:20,708 --> 00:30:22,000 - OK. 598 00:30:22,000 --> 00:30:23,375 Você quer contar eu o que aconteceu? 599 00:30:23,375 --> 00:30:24,833 - [Motorista] Bem, nós estávamos acabei de vir do Lago Ozark. 600 00:30:24,833 --> 00:30:26,917 Indo para passeios no conversível. 601 00:30:34,167 --> 00:30:36,417 E estávamos saindo para Tanterra apenas para dirigir 602 00:30:36,417 --> 00:30:38,083 através de apenas uma rota. 603 00:30:38,083 --> 00:30:39,875 Não era uma rota específica. 604 00:30:39,875 --> 00:30:42,042 - Você é um brummy? - [Motorista] O que isso significa? 605 00:30:42,042 --> 00:30:43,292 - Você é da Inglaterra ou? 606 00:30:43,292 --> 00:30:44,917 - [Motorista] Senhor, me desculpe. Eu faço vocais. 607 00:30:44,917 --> 00:30:46,250 - [Rosenburg] Ok. - Minha voz verdadeira 608 00:30:46,250 --> 00:30:48,042 é o alto Michigan e é mais ou menos assim. 609 00:30:48,042 --> 00:30:49,125 - [Rosenburg] Ok. 610 00:30:49,125 --> 00:30:50,375 - Não estou sendo rude ou estúpido ou- 611 00:30:50,375 --> 00:30:51,875 - [Rosenburg] Não, se for deixa você mais confortável, 612 00:30:51,875 --> 00:30:53,333 Eu estou bem com isso, ok? 613 00:30:53,333 --> 00:30:55,875 - Bem, eu não vou fazer um pouco de chá e um bolinho. 614 00:30:55,875 --> 00:30:57,167 - [Rosenburg] Ok, não, eu peguei você. 615 00:30:57,167 --> 00:30:59,708 - Oficial Roseberg, estou desculpe e peço desculpas. 616 00:30:59,708 --> 00:31:01,500 - [Rosenburg] Então o que aconteceu? 617 00:31:01,500 --> 00:31:04,417 - Este veículo preto, eu acho que é um Escalade 618 00:31:04,417 --> 00:31:06,958 ou um Denali com verde debaixo dele veio voando 619 00:31:06,958 --> 00:31:09,625 e quando começamos a fundir-se para sair, 620 00:31:09,625 --> 00:31:11,208 eles passaram e tocou a buzina. 621 00:31:11,208 --> 00:31:13,625 Eu fico tipo, "Espere um segundo, quem é tem prioridade aqui? 622 00:31:13,625 --> 00:31:15,250 Não fizemos nada de errado." 623 00:31:18,333 --> 00:31:20,167 - Eu fico tipo, "O que é o seu problema?" 624 00:31:20,167 --> 00:31:23,333 Ele disse: “Você não tem o direito de passagem em qualquer lugar, [bip]." 625 00:31:23,333 --> 00:31:25,958 E eu disse: "Quem são você está ligando para isso?" 626 00:31:26,875 --> 00:31:28,833 Ele estava com alguma coisa. 627 00:31:28,833 --> 00:31:30,000 Ele jogou no carro. 628 00:31:30,000 --> 00:31:31,292 Ele estava nos seguindo. 629 00:31:31,292 --> 00:31:33,500 Então ele me viu chegar, vi o oficial Riner lá, 630 00:31:33,500 --> 00:31:35,083 disse: "Preciso de sua ajuda." 631 00:31:35,083 --> 00:31:36,542 Eu disse: "Veja aquele veículo sentado bem ali. 632 00:31:36,542 --> 00:31:40,375 É um Escalade preto e suas luzes verdes estão apagadas. 633 00:31:40,375 --> 00:31:42,500 E ele tem dado nós um caminho difícil a percorrer." 634 00:31:44,125 --> 00:31:46,458 - Tudo bem, deixe-me ler o seu Identificação para envio bem rápido 635 00:31:46,458 --> 00:31:48,542 e então iremos a partir daí, ok? 636 00:32:00,792 --> 00:32:02,000 - Mas eles seguiram seu caminho. 637 00:32:02,708 --> 00:32:04,458 - E aquele carro aconteceu com encostar ao mesmo tempo 638 00:32:04,458 --> 00:32:05,542 e parou e pensamos que era isso. 639 00:32:06,958 --> 00:32:09,875 - Uau e uau, kapow. 640 00:32:09,875 --> 00:32:10,500 Totalmente estrada, no entanto. 641 00:32:10,500 --> 00:32:11,708 - Sim. 642 00:32:11,708 --> 00:32:13,208 - Então esse cara está fora aí agora. 643 00:32:13,208 --> 00:32:14,708 - Agora eu tenho algo para ir procurar esta noite. 644 00:32:14,708 --> 00:32:15,708 - Aí está. 645 00:32:15,708 --> 00:32:16,708 É isso. 646 00:32:16,708 --> 00:32:17,875 Muito bom. 647 00:32:17,875 --> 00:32:19,083 - Tenha um bom descanso da sua noite. 648 00:32:19,083 --> 00:32:20,667 Ele era bem simpático para conversar. 649 00:32:20,667 --> 00:32:22,167 - Eu faço o melhor que posso, sabe? 650 00:32:22,167 --> 00:32:25,375 - Acho que ele só se assustou mais do que qualquer outra coisa. 651 00:32:25,375 --> 00:32:27,333 - Todos deveriam possuir pelo menos um conversível 652 00:32:27,333 --> 00:32:28,333 em sua vida. 653 00:32:28,333 --> 00:32:29,625 Pelo menos um. 654 00:32:29,625 --> 00:32:30,708 E sinta a magia. 655 00:32:30,708 --> 00:32:32,208 Este é o número sete para mim. 656 00:32:32,208 --> 00:32:34,042 Eu herdei isso um de uma forma triste. 657 00:32:34,042 --> 00:32:35,333 [porta batendo] [motor acelerando] 658 00:32:35,333 --> 00:32:36,875 Lembre-se sempre não não importa onde você vá, 659 00:32:36,875 --> 00:32:38,792 é aí que você está. 660 00:32:38,792 --> 00:32:39,958 E como diria Neil Young, 661 00:32:39,958 --> 00:32:42,000 "Continue balançando no mundo livre." 662 00:32:42,000 --> 00:32:43,167 Bom dia. 663 00:32:45,333 --> 00:32:48,042 [motor acelerando] 664 00:32:50,458 --> 00:32:53,208 [música dramática] 665 00:33:01,000 --> 00:33:04,458 [conversa de rádio] 666 00:33:12,708 --> 00:33:14,208 - [Huff] Sim. 667 00:33:53,708 --> 00:33:55,375 [música de suspense] 668 00:33:55,375 --> 00:33:59,167 Então, esta é uma câmera que eu use para fotos da cena do crime. 669 00:33:59,167 --> 00:34:01,292 Meus binóculos estão em a traseira do carro, 670 00:34:01,292 --> 00:34:02,833 mas se eu abrir a porta do carro, 671 00:34:02,833 --> 00:34:05,208 as luzes interiores vão sair. 672 00:34:05,208 --> 00:34:09,542 Então, estou usando minha cena do crime câmera com zoom ligado 673 00:34:09,542 --> 00:34:13,083 para assistir esse cara e manter trilha dele e do caminhão 674 00:34:13,083 --> 00:34:16,000 e não quero alertá-lo. 675 00:34:17,542 --> 00:34:20,458 Então, estamos sentados a escuridão agora, 676 00:34:20,458 --> 00:34:22,167 esperando que possamos pegue esse cara. 677 00:34:23,417 --> 00:34:25,042 Eu não acho que ele nos fez. 678 00:34:26,750 --> 00:34:29,250 [música de suspense] 679 00:34:29,250 --> 00:34:31,542 Aguarde, ele está ficando no veículo. 680 00:34:31,542 --> 00:34:34,375 Ei, acho que estamos prestes a ser Oscar Mike com esse cara. 681 00:34:34,375 --> 00:34:36,167 Sim, as luzes de ré estão acesas. 682 00:34:37,833 --> 00:34:40,583 [música intensa] 683 00:34:55,000 --> 00:34:56,333 [música intensa] 684 00:34:56,333 --> 00:34:58,250 - Esse cara aqui neste caminhão amarelo. 685 00:34:58,250 --> 00:34:59,708 Ele pode ter drogas em seu carro. 686 00:35:01,958 --> 00:35:04,708 [música de suspense] 687 00:35:04,708 --> 00:35:07,125 Nós vamos tentar ver se conseguirmos detê-lo. 688 00:35:07,125 --> 00:35:08,333 Oficial Johnson é apenas seguindo-o para ver. 689 00:35:11,083 --> 00:35:12,458 - Siga-o até Lakeland. 690 00:35:12,458 --> 00:35:13,583 Se ele entrar no rodovia, me avise. 691 00:35:13,583 --> 00:35:14,625 Vou esperar pelo Cotton. [motor acelerando] 692 00:35:16,708 --> 00:35:18,667 [motor acelerando] 693 00:35:18,667 --> 00:35:20,583 - Temos cerca de um quarto dessa estrada. 694 00:35:24,417 --> 00:35:26,500 - Tudo bem, ele está fora dos limites da nossa cidade. 695 00:35:32,417 --> 00:35:35,583 - Se você quiser sentar a rodovia perto de sua cidade 696 00:35:35,583 --> 00:35:38,083 e talvez tenha Wright ou alguém 697 00:35:38,083 --> 00:35:39,833 instalado na avenida. 698 00:35:40,000 --> 00:35:41,208 Se conseguirmos criar uma rede de segurança, 699 00:35:41,208 --> 00:35:43,167 talvez possamos para parar esse cara. 700 00:35:43,167 --> 00:35:44,250 [música dramática] 701 00:35:44,250 --> 00:35:46,167 - [Oficial] Estou de olho nele. 702 00:35:46,167 --> 00:35:49,083 - As drogas são a fonte de muita coisa 703 00:35:49,083 --> 00:35:51,667 de problemas que rasgam comunidades separadas. 704 00:35:51,667 --> 00:35:52,708 [rádio apitando] 705 00:35:52,708 --> 00:35:54,833 Foi certificado como especialista em reconhecimento de drogas 706 00:35:54,833 --> 00:35:57,625 através deste departamento e o estado de Missouri. 707 00:36:00,250 --> 00:36:01,792 Acho que fui capaz 708 00:36:01,792 --> 00:36:04,750 para realmente ajudar mais pessoas do que eu jamais teria pensado. 709 00:36:05,958 --> 00:36:07,750 [música dramática] 710 00:36:07,750 --> 00:36:11,250 O caminhão Dodge amarelo parece ser ocupado por um homem branco. 711 00:36:19,583 --> 00:36:20,417 Boa noite, senhor. 712 00:36:23,333 --> 00:36:24,208 - [RIner] Seu o padrasto está no hospício aqui? 713 00:36:24,208 --> 00:36:25,375 - [Motorista] Sim. 714 00:36:25,375 --> 00:36:26,750 - Ok, recebi uma dica de Polícia do Lago Ozark. 715 00:36:26,750 --> 00:36:29,042 Aparentemente alguém disse eles ouviram você especificamente 716 00:36:29,042 --> 00:36:31,625 neste veículo dizer que você usava drogas. 717 00:36:31,625 --> 00:36:34,583 Obviamente não vamos fazer ele disse que ela disse jogo. 718 00:36:34,583 --> 00:36:36,708 Então, estamos seguindo você basicamente procurando por um motivo 719 00:36:36,708 --> 00:36:38,208 para puxar você e tenha essa desculpa 720 00:36:38,208 --> 00:36:39,417 para entrar em contato com você. 721 00:36:40,750 --> 00:36:41,750 - Eu acredito na franqueza, 722 00:36:41,750 --> 00:36:42,750 então eu simplesmente pensei que venha dizer alguma coisa. 723 00:36:47,708 --> 00:36:49,417 - [Riner] Você já já usou metanfetamina antes? 724 00:36:50,292 --> 00:36:51,417 - [Riner] Anos atrás? 725 00:36:51,792 --> 00:36:53,208 - [Riner] Se eu fosse traga um cachorro aqui, 726 00:36:53,208 --> 00:36:55,250 alertaria para alguma coisa neste carro, cara? 727 00:36:56,542 --> 00:36:57,500 - [Riner] Me desculpe, o quê? 728 00:37:03,208 --> 00:37:04,333 - [Riner] Eu ouço você, mas isso não é bem 729 00:37:04,333 --> 00:37:05,833 o que eu perguntei, tudo bem? 730 00:37:09,917 --> 00:37:11,333 - [Riner] Vá em frente, dê um passo saia do caminhão, por favor. 731 00:37:20,792 --> 00:37:23,083 Então eu não vou te colocar algemas ou nada parecido, cara, 732 00:37:23,083 --> 00:37:24,792 mas você está sendo detido, 733 00:37:24,792 --> 00:37:26,625 suspeita com alguns de seus maneirismos. 734 00:37:26,625 --> 00:37:27,792 que estou vendo. 735 00:37:44,792 --> 00:37:46,708 Ei, OB precisa de você. 736 00:37:46,708 --> 00:37:48,250 É um carro que eu tenho estava sentado. 737 00:37:48,250 --> 00:37:49,792 OB conseguiu parar isso. 738 00:37:49,792 --> 00:37:52,333 Eu e Johnson estávamos capaz de obter PC. 739 00:37:52,333 --> 00:37:53,708 Tudo bem, te amo, tchau. 740 00:37:59,042 --> 00:38:00,875 - Acordamos o cabo Harvey. 741 00:38:00,875 --> 00:38:02,542 Você sabe que é uma merda isso tivemos que acordá-lo, 742 00:38:02,542 --> 00:38:04,875 mas isso é dele trabalho como oficial K9. 743 00:38:04,875 --> 00:38:06,875 [motor acelerando] 744 00:38:06,875 --> 00:38:08,458 É o que é. 745 00:38:08,458 --> 00:38:10,500 Se conseguirmos tirar as drogas do rua, vai valer a pena. 746 00:38:13,875 --> 00:38:16,667 [música de suspense] 747 00:38:21,375 --> 00:38:23,042 - Então, eu acabei de começar fazendo perguntas a ele. 748 00:38:23,042 --> 00:38:26,208 O tempo todo eu estou falando para ele você vê o bruxismo, 749 00:38:26,208 --> 00:38:28,250 todos os seus movimentos são exagerados. 750 00:38:30,917 --> 00:38:32,167 Todos os sinais estavam lá 751 00:38:32,167 --> 00:38:33,667 para sistema nervoso central estimulante do sistema. 752 00:38:33,667 --> 00:38:35,375 Então, comecei a conversar com ele. 753 00:38:35,375 --> 00:38:37,583 Eu estava tipo, "Se um K9 veio aqui, 754 00:38:37,583 --> 00:38:39,708 alertaria sobre o seu veículo para alguma coisa?" 755 00:38:39,708 --> 00:38:42,042 E ele imediatamente olhou baixo e comecei a resmungar. 756 00:38:42,042 --> 00:38:43,167 Eu estava tipo, isso é uma bandeira vermelha. 757 00:38:43,167 --> 00:38:44,208 - Sim. 758 00:38:44,208 --> 00:38:45,250 - Então é aí que estamos. 759 00:38:45,250 --> 00:38:46,833 - Tudo bem, parece bom. 760 00:38:46,833 --> 00:38:47,667 - [Riner] Sim. 761 00:38:48,750 --> 00:38:50,542 Ei amigo, o cachorro cerca de seis minutos fora. 762 00:38:50,542 --> 00:38:51,958 Como eu tentei explicar para você antes, 763 00:38:51,958 --> 00:38:54,542 se o cachorro não alerta, você está livre para ir. 764 00:38:54,542 --> 00:38:57,833 Se alertar, então nós preciso ir mais fundo nisso, ok? 765 00:39:08,375 --> 00:39:11,292 [música intensa] 766 00:39:12,708 --> 00:39:14,625 - Cabo Harvey simplesmente apareceu. 767 00:39:16,167 --> 00:39:17,458 Ele tirou K9 Donzi 768 00:39:17,458 --> 00:39:19,875 e eles vão andar ao redor do carro 769 00:39:19,875 --> 00:39:21,042 e veja se eles alertam. 770 00:39:23,875 --> 00:39:26,667 [música intensa] 771 00:39:36,500 --> 00:39:38,708 [música de suspense] 772 00:39:47,292 --> 00:39:48,417 [Donzi latindo] 773 00:39:52,333 --> 00:39:55,000 - [Harvey] Sim. - K9 Donzi acabou de fornecer 774 00:39:55,000 --> 00:39:56,292 um alerta positivo no veículo. 775 00:39:56,292 --> 00:39:59,750 É por isso que o Cabo Harvey comecei a dizer: "Bom amigo." 776 00:40:07,542 --> 00:40:09,125 Existe alguma coisa que você gostaria de me contar? 777 00:40:17,542 --> 00:40:19,458 [Motorista tossindo] 778 00:40:24,042 --> 00:40:25,417 Aí está, aí vai. 779 00:40:25,417 --> 00:40:27,000 - [Motorista] Estou sendo empurrado para baixo em ambos os lados. 780 00:40:29,208 --> 00:40:31,000 [música dramática] 781 00:40:37,083 --> 00:40:38,542 - Bem aqui. 782 00:40:39,625 --> 00:40:42,167 [música de suspense] 783 00:40:43,708 --> 00:40:44,667 - Sim. 784 00:41:00,958 --> 00:41:02,167 - {Huff] Encontrei. 785 00:41:10,708 --> 00:41:12,417 - Tudo bem, estou fora daqui senhores. 786 00:41:12,417 --> 00:41:13,667 Tenha uma boa noite. 787 00:41:14,667 --> 00:41:15,833 - [Riner] Bom trabalho. 788 00:41:17,375 --> 00:41:19,708 - Então agora eu tenho quatro seringas 789 00:41:19,708 --> 00:41:21,542 e isso pode ser heroína, 790 00:41:24,375 --> 00:41:27,000 mas estou testando via NARTEC mais tarde. 791 00:41:27,000 --> 00:41:30,542 Confirmaremos ou obteremos livre dessa suspeita. 792 00:41:30,542 --> 00:41:31,542 - Mais agulhas, amigo. 793 00:41:31,542 --> 00:41:32,708 - [Riner] Uau! 794 00:41:33,917 --> 00:41:35,000 -[Huff] Ah, cara. 795 00:41:37,375 --> 00:41:38,583 - [Riner] Não cara, por quê? 796 00:41:41,292 --> 00:41:43,708 [música dramática] 797 00:41:45,583 --> 00:41:47,083 Maldito a. 798 00:41:48,125 --> 00:41:49,125 Entre isso, tudo isso 799 00:41:50,500 --> 00:41:54,708 e o que há na tigela, cerca de um grama. 800 00:41:54,708 --> 00:41:57,125 Isso é um grama, ninguém outra pessoa tem acesso agora. 801 00:41:58,250 --> 00:42:00,000 eu vou garantir tudo isso e bolsa. 802 00:42:01,333 --> 00:42:03,042 Leve de volta para a estação, NARTEC aquelas seringas 803 00:42:03,042 --> 00:42:05,708 só para ter certeza de que eles estão o que eu suspeito que eles sejam. 804 00:42:05,708 --> 00:42:08,875 E leve este cavalheiro para a prisão do condado de Camden. 805 00:42:10,958 --> 00:42:13,625 [caminhão apitando] 806 00:42:13,625 --> 00:42:16,250 - A metanfetamina que acabamos de saiu dos benefícios da rua 807 00:42:16,250 --> 00:42:19,417 meus cidadãos, ainda bem pois beneficia seus cidadãos. 808 00:42:19,417 --> 00:42:21,833 Nossa agência, eu diria tem uma história decente 809 00:42:21,833 --> 00:42:24,625 de trabalharmos juntos assim. - Eles não podem se livrar de mim. 810 00:42:24,625 --> 00:42:26,542 - Sim, no meio do caminho, sim. 811 00:42:26,542 --> 00:42:29,375 Eu odeio parecer um treinador de beisebol da terceira série, 812 00:42:29,375 --> 00:42:30,750 mas não há nenhum eu na equipe. 813 00:42:32,208 --> 00:42:34,917 [música dramática]